在山南地区藏语文工作会议上的讲话

西藏行署副专员 格桑

同志们：

这次地区藏语文工作会议，是经地委、行署批准召开的一次重要会议。开好这次会议，对于动员全地区上下进一步统一思想、凝聚力量，不断开创我地区藏语文工作的新局面，具有十分重要的意义。刚才，达瓦同志总结了我地区近两年来的藏语文工作开展情况，讲的很全面、很具体。等一会，地委副书记、行署专员赵宪忠同志还要作重要讲话，大家一定要认真学习、深刻领会，抓好贯彻落实。

近年来，在地委、行署的坚强领导和上级业务部门的大力指导下，各县、各部门，特别是各级藏语文工作部门始终坚持以科学发展观为统领，认真贯彻落实中央第五次西藏工作座谈会、党的十七届六中全会精神和国家民族语言文字政策，开拓创新，扎实苦干，藏语文工作稳步推进，机构逐步健全，队伍不断壮大，社会用字更加规范，公文翻译不断进步，藏语文工作呈现出全面发展、快速发展的良好势头。藏语文工作在宣传党的方针政策、提高全民科学文化素质、普及法律法规知识等方面发挥了重要作用，为促进我地区跨越式发展和长治久安作出了积极贡献。在此，我代表地区藏语文工作委员会，向全地区广大藏语文工作者表示诚挚的谢意和亲切的问候!

下面，我就做好今年的藏语文工作讲几点意见。

一要进一步提高对藏语文工作重要性的认识。学习、使用和发展少数民族语言文字，切实做好民族语言文字工作，不断提高各民族的语言文字工作水平，是党的民族政策和民族语言文字政策的具体体现，也是民族平等的重要标志。我地区是一个以藏民族为主的少数民族地区，藏族人口占总人口的93%以上。藏语文是党和政府联系农牧民群众的桥梁和纽带，有着不可替代的作用。学习、使用和发展藏语言文字，对于贯彻落实党的各项方针政策，促进全地区物质文明、精神文明和政治文明建设协调发展，巩固和发展平等互助和谐的社会主义民族关系，维护祖国统一都具有十分重要的意义。各县、各部门，特别是广大藏语文工作部门，一定要从促进经济发展、社会稳定、民族团结的战略高度出发，充分认识做好藏语文工作的重要性，进一步增强责任感和使命感，强化措施、扎实工作，推动藏语言文字的应用延伸到各部门、各行业的工作实践中，扎实推进我地区藏语文事业的健康快速发展。

二要进一步扩大藏语文的使用范围。藏语言文字是藏民族表达感情、进行社会交流和学习掌握科学文化知识的主要工具。各县、各部门要正确处理好藏语文和汉语文之间的关系，在学习、使用汉语文的同时，不断传承藏语文，在全社会广泛学习、使用和发展藏语文;行政机关发至乡镇一级的文件材料要尽量使用藏汉两种文字，发至村一级的文件必须要使用藏文;政法各部门在办理有农牧民诉讼人员参加的案件时，要切实保障诉讼人员使用本民族语言进行诉讼的权利;工商企业在产品包装、商标注册、产品说明等方面，要使用藏汉两种文字，并做到准确、规范;各类户外广告、会标、标语、街道名称、交通标识、公用设施招牌等要同时使用规范、准确的藏汉两种文字;服务行业的票据、价目表、服务用语等要同时使用藏汉两种语言文字。

三要进一步推广藏语文的规范使用。各县、各部门要加强与藏语文工作部门的密切联系，认真贯彻《国家通用语言文字法》和国家现行语言文字政策，对本县、本行业的用字情况进行监督检查。要认真结合《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的规定》，全面治理整顿藏文社会用字不规范现象，并逐步完善检查通报机制，确保工作不流于形式。重点要规范各级学校、党政机关、新闻媒体、公共服务行业的藏语文使用不规范、词汇混乱等突出问题，使藏语文社会用字逐步实现规范化。各级藏语文工作部门要加大日常检查力度，及时纠正清理社会上由于翻译不准、打印错误等原因造成的不规范用字，共同营造规范、良好的社会用字环境。

四要进一步发挥藏语文工作的重要作用。西藏跨越式发展最大的希望在农牧区,长治久安最广泛的基础在农牧民，而藏语文工作服务的主要对象是广大农牧民群众,服务的重心是全地区各基层。藏语文工作在促进地区经济发展和社会局势稳定工作中扮演着十分重要的角色。为此，学习、使用和发展藏语文，要始终坚持党的领导，紧紧围绕中心和大局，努力做好服务工作。各县、各部门要充分发挥藏语文工作的特殊职能，积极向农牧民群众传送科普知识、惠民政策、增收信息的同时，将党的声音完整准确地传达到广大农牧民心中，让广大农牧民群众充分了解党的各项支农惠农政策，切实感受到党和政府的关爱，进一步坚定农牧民群众感党恩、跟党走的信心和决心。

五要进一步加快藏语文工作队伍建设。学习、使用和发展民族语言文字是民族语文工作的重点，而人才队伍建设是基本保障。目前，我地区藏语文人才从数量到质量都远远不能满足新形势发展的需求。各县、各部门，要进一步健全藏语文工作机构，配齐配强藏语文工作队伍，努力建立一支信念坚定、作风优良、本领过硬的干部队伍。各级藏语文工作部门要加强沟通协作，建立健全藏语文工作人员培训机制，有计划地加强干部培训工作，多渠道、多形式地开展藏语文培训，提高藏语文工作队伍的政治素质和业务素质。同时，要不断更新思想观念，加强民族语言文字工作交流，主动收集、学习其他地区先进的工作经验和做法，逐步完善自身知识结构，进一步提升政策水平、专业水平和管理水平，不断探索适合我地区的藏语文工作模式，全力推进我地区藏语文工作不断发展。

六要进一步强化对藏语文工作的组织协调。藏语文工作政策性强、涉及面广。各县、各部门要高度重视藏语文工作，切实加强对这项工作的组织领导，大力支持藏语文工作部门开展各项工作，帮助解决工作中存在的问题和困难。各级藏语文工作部门要认真监督检查藏语文工作开展情况，并积极争取上级部门的支持和指导，扎实做好藏语文的使用、推广和发展工作。宣传部门要积极宣传党和国家关于民族语言文字工作的方针政策，指导全社会特别是新闻媒体宣传藏语文规范化的各种活动。教育部门要发挥教育基础作用，抓好各级各类学校的藏语文教学工作，定期进行检查评估。工商行政管理部门要在职能范围内抓好藏文社会用字的执法监督管理工作，堵源截流，要指导工商企业和从事经营活动的单位规范使用藏语文，积极协助参与当地藏语文工作部门检查、纠正不规范的社会用字。

同志们，当前是我地区正处在全力推进跨越式发展和长治久安的关键时期，做好藏语文工作，责任重大、使命光荣。我们一定要在地委、行署的坚强领导下，进一步解放思想、振奋精神，认真贯彻落实党的各项民族文字政策，以更加饱满的热情、更加昂扬的斗志、更加务实的作风，全力推进我地区藏语文工作的大发展，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

值此，藏历新年来临之际，我向同志们，并通过各位向全地区藏语文工作战线上的同志们表示亲切的慰问，祝大家新年快乐，身体健康，阖家幸福，扎西德勒!